À la Une

Appel de Nice pour la démocratie en Catalogne

Quelle que soit l’opinion que l’on peut avoir sur l’accès de la Catalogne à l’indépendance ou sur les limites du processus choisi, notre attachement à la démocratie et au respect des droits humains nous conduit à affirmer les positions suivantes :

1. Le conflit actuel en Catalogne est un conflit politique.
Le gouvernement espagnol devrait cesser de donner des réponses uniquement policières et judiciaires. Il doit donc être ouvert au dialogue et rechercher une réponse politique.

2. La solution politique implique de laisser les citoyen·ne·s de Catalogne s’exprimer sur leur avenir et donc permettre l’organisation d’un référendum dans le respect des règles démocratiques.

3. Le respect des règles démocratiques implique aussi la levée des poursuites judiciaires et la remise en liberté des acteur·rice·s de la solution politique à venir.

4. Il implique également le respect du résultat des élections du 21 décembre 2017 et l’arrêt des entraves judiciaires à la mise en place d’un gouvernement autonome en Catalogne conforme à la majorité issue des urnes.

Versió en catalàEnglish versionVersión en españolVersion en occitanVersione italiana

L’appel de Nice pour la démocratie en Catalogne a été initié par le collectif des Alpes-Maritimes de solidarité avec le peuple catalan. Il est soutenu par le collectif varois de solidarité avec le peuple catalan.

Si vous souhaitez signer cet Appel, adressez un mail avec votre nom, commune de résidence à colsolcat06@gmail.com, en indiquant éventuellement si vous avez ou avez eu un mandat d’élu.

Appel de Nice pour la démocratie en Catalogne (version en pdf)

Signataires au 29 juin 2018 :
Organisations : Assemblée nationale catalane France, Assemblada nacionala occitana, Comité de défense de la République catalane Nice, Ensemble! 06, Europe Écologie Les Verts 06 et 83, Ligue des Droits de l’Homme Nice et Cannes-Grasse, NPA 06 et 83, Parti de la Nation Occitane, Partit Occitan et Partit Occitan-Région Provence, PCF 83, Régions et Peuples Solidaires, República federala occitana, República de Nissa.
Soutiens individuels dans les Alpes-Maritimes : Daniel Amedro (Nice), Hervé Andrès (Nice), Jessie Baboulin Blausasc, Christophe Barbe-Gayet (Sospel), Patrick Bellois (Mouans-Sartoux), Ghali Bennoni (Nice), Bernadette Bouchard (Nice), Radija Boukhalfa (Nice), Henri Busquet (Nice), Nathalie Carlin (Nice), Cyril Chapouleau (Nice), Didier Chérel (Mouans-Sartoux), Michel Chevallier (Saint-Martin-du-Var), Florence Ciaravola (Nice), Jean-Claude Clinet (Villeneuve-Loubet), Montserrat Collet (Levens), Philippe Collet (Levens), Cristòu Daurore (Nice), Pauline Deboulle (Nice), Bruno Della Sudda (Nice, ancien conseiller municipal d’Ensemble!), Benoît Dérijard (Nice), Liliane Dotta (Nice), Elisabet Dunach (Villeneuve-Loubet), Marc Franceschi (Nice), Sylviane Franzetti (Biot), Didier Gabarda Oliva (Valbonne), Franck Gaye (Nice), Henri Giordan (Nice), Roselyne Grac (Nice), Yvon Guesnier (Nice), Cecile Hagnauer (Nice), Jacqueline Hassan (Nice), Ciril Joanin (Nice), Bruno Lafitte (Cannes), Arthur Leduc (Nice), Geneviève Legay (La Trinité), Cristina López Redondo (Nice), Reinat Matalòt (Villeneuve-Loubet), Veselin Manov (Nice), Eugènia Mariné Barjoan (Mouans-Sartoux), Anna Martin Novo (Villeneuve-Loubet), Josiane Martini (Nice), Claude Massoc (Nice), Manuel Monedero (Antibes), Nadia Moulin (Antibes), Arno Münster (Nice), Mari-Luz Nicaise (Nice, ancienne conseillère municipale EELV), Pierre Nolay (Biot), Silvia Pelegrí (Nice), Walter Persello (Nice), Jean-Luc Primon (Nice), Audrey Pulong (Vence), Piero Renzini (Nice), Angels Ribé (Nice), Paola Sandersley (Beausoleil), José Sitjas (Grasse), Jean-Marc Tagliaferri (La Brigue), Jeanne Thiémonge (Nice), Jacques Victor (Nice).
Soutiens individuels dans le Var : Vivian Acchiardo (Correns), Bernard Aimar (Le Castellet), Jean-Claude Alberigo (Hyères), Marc Archippe (Le Beausset), Joan-Glaudi Babois (Pignans), Christian Bernezet (Hyères), Étienne Berrus (Six-Fours), Magali Bizot, Éric Boyer (Resses), Louis Camenzuli (Toulon), Denis Carel (La Roquebrussanne), Agnès Chidaine (La Cadière), Éric Ciampoli (Toulon), Carole Commandeur (Hyères), Pèire Costa (Toulon, Régions et Peuples Solidaires), Gilbert Dalgalian (Régusse), Claude Dini (La Seyne), Claire Gago-Chidaine (La Cadière), Robert Gago (La Cadière), Pierre Gaugain (Brignoles), Yves Jestin (Le Broussan), Patricia Jouve (Toulon), Françoise Laroche (Le Castellet), Delphine de Luca (La Cadière), Lucien de Luca (La Cadière), Eliane Martin (Roquebrune-sur-Argens), Jean-Paul Martin (Roquebrune-sur-Argens), Miquèu Montanaro (Correns), André Neyton (Toulon), Brigitte del Perugia (Hyères), Marie-Noëlle Pieracci (Le Castellet), Frederic Santa-Olalla Rovira (Barcelona), Christine Schaller (Hyères), Gérard Tautil (Signes), Bruno Vadon (Le Beausset), Sébastien Zuber (Rocbaron).
Soutiens individuels ailleurs en France : Joan Pèire Alari/Jean-Pierre Hilaire (Agen), François Alfonsi (Corse, maire d’Osani, ancien député européen Femu a Corsica, président de l’Alliance Libre Européenne), Didier Andrieu (Villerouge-Termenès), Pèire Barral (Limoges), Francine Bavay (Écologie sociale, ancienne conseillère régionale d’Île-de-France), Felipe Bonnet (Bagnères-de-Bigorre), Jacques Casamarta (Corse, Manca Alternative), François Caussarieu (Béarn), Janina Cazes-Grande (Agen), Dylan Champeau (Corse), Jacky Chataignier (Loire-Atlantique), Serge Collet (Haute-Normandie), Sergio Coronado (ancien député EELV des Français établis hors de France), Annick Delhaye (Éguilles, Bouches-du-Rhône, ancienne vice-présidente EELV du conseil régional), Patrick Farbiaz (Réseau sortir du colonialisme), Bernat Fruchier (Luceram), Pierre Gayral (Seine-Saint-Denis), Gèli Grande (Agen), Miquèu Gravier (Marseille), Hervé Guerrera (Aix-en-Provence, conseiller municipal POC, ancien conseiller régional), Christian Guyonvarc’h (Guipavas, ancien vice-président UDB du Conseil régional de Bretagne), Yann-Fañch Kerneis (Plouzané, Finistère, conseiller municipal EELV, conseiller Brest Métropole), Jocelyne Le Boulicaut (Vannes), Lena Louarn (vice-présidente du Conseil Régional de Bretagne), Tangui Louarn (président de Kevre Breizh, coordination culturelle associative de Bretagne), Noël Mamère (Gironde, ancien maire de Bègles, ancien député EELV de Gironde), Henri Mermé (Paris), Étienne Miossec (Bretagne), Paul Molac (Ploërmel, député du Morbihan, groupe LREM, président du groupe d’études Langues et cultures régionales), Bénédicte Monville-de-Cecco (Seine-et-Marne, conseillère régionale EELV d’Île-de-France), Kadia N’Diaye Salvador (Grenoble), Richard Neuville (Ardèche), Gérard Onesta (Haute-Garonne, conseiller régional EELV d’Occitanie), Pierre Ouzoulias (Hauts-de Seine, sénateur PCF, vice-président de la commission de la culture, de l’éducation et de la communication, vice-président de la commission des affaires européennes), Jean-François Pellissier (Paris, porte-parole national d’Ensemble!), Christine Poupin (Haute-Normandie, porte-parole nationale du NPA), Philippe Poutou (Gironde, porte-parole national du NPA), Michèle Rivasi (Vaucluse, députée européenne EELV, ancienne députée du Vaucluse), Marlène Rosane (Paris), Vincent Russier (Paris), Bernard Seguy (Villerouge-Termenès), Régine Seguy (Villerouge-Termenès), Patrick Silberstein (Seine-Saint-Denis), Cécile Silhouette (Paris), Domergue Sumien (Aix-en-Provence), Simon Sutour (Gard, sénateur PS, vice-président de la commission des affaires européennes), José Tovar (Seine-Saint-Denis), Véronique Vinet (Haute-Garonne, conseillère régionale EELV d’Occitanie, co-présidente du groupe Nouveau Monde au conseil régional).

Publicités

Llamada de Niza para la democracia en Cataluña

Sea cual sea la opinión que tengamos sobre el acceso de Cataluña a la independencia o los límites del proceso elegido, escogido, nuestro compromiso con la democracia y el respeto de los derechos humanos nos lleva a afirmar las siguientes posiciones:

1. El conflicto actual en Cataluña es un conflicto político.
El gobierno español debe dejar de dar sólo respuestas policiales y judiciales. Por lo tanto, tiene que estar abierto al diálogo, para buscar y dar una respuesta política.

2. La solución política consiste en dejar que los ciudadanos de Cataluña decidan sobre su futuro y se permita la organización de un referéndum de acuerdo con las reglas democráticas.

3. El respeto a las reglas democráticas también implica el levantamiento de procesos judiciales y la liberación de los actores de la futura solución política.

4. También implica el respeto del resultado de las elecciones del 21 de diciembre de 2017 y el cese del uso de obstáculos judiciales para impedir el establecimiento… de obstáculos judiciales que impiden el establecimiento de un gobierno autónomo en Cataluña.

Version en françaisVersió en catalàEnglish versionVersion en occitanVersione italiana

La llamada de Niza para la democracia en Cataluña fue iniciada por el Colectivo de los Alpes Marítimos de en solidaridad con el pueblo catalán. Tiene el apoyo del colectivo de solidaridad con el pueblo catalán del Var.

Si desea firmar esta llamada, envíe un correo electrónico con su nombre y municipio de residencia ea colsolcat06@gmail.com, indicando, si es su caso, si tiene o ha tenido cargos electos.

Crida de Niça per la democràcia a Catalunya

Sigui quina sigui l’opinió que tinguem sobre l’accés de Catalunya a la independència o els límits del procés escollit, el nostre compromís amb la democràcia i el respecte dels drets humans ens porta a afirmar les següents posicions:

1. El conflicte actual a Catalunya és un conflicte polític.
El govern espanyol ha de deixar de donar només respostes policials i judicials. Cal, per tant, que s’obri sigui obert al diàleg i proposi solucions polítiques. buscar i donar una resposta política.

2. La solució política consisteix a deixar que els ciutadans de Catalunya decideixin sobre el seu futur que per tant es permeti l’organització d’un referèndum amb les regles democràtiques.

3. El respecte a les regles democràtiques també implica l’aixecament dels processos judicials en curs i l’alliberament dels actors de la futura solució política.

4. També implica el respecte del resultat de les eleccions del 21 de desembre de 2017 i la retirada dels obstacles judicials que impedeixen l’establiment d’un govern autonòm a Catalunya. el cessament d’obstacles judicials que impedeixen l’establiment d’un govern autònom a Catalunya.

Version en françaisEnglish versionVersión en españolVersion en occitanVersione italiana

La Crida de Niça per la democràcia a Catalunya va ser iniciada pel Col·lectiu dels Alps-Marítims de solidaritat amb el poble català. Té el suport del col·lectiu de solidaritat amb el poble català del Var.

Si voleu signar aquesta Crida, envieu un correu electrònic amb el vostre nom, municipi de residència a colsolcat06@gmail.com, indicant, si s’escau, si són o han estat càrrecs electes.

Crida de Nissa per la democracia en Catalonha

Quala que sigue l’opinion que podèm aver sus de l’accès de Catalonha a l’independéncia ò sus dei limits dau processús chausit, lo noastre estacament a la democracia e au respècte dei drechs umans nos mena a afortir li posicions seguenti :

1. Lo conflicte actual en Catalonha es un conflicte politic.
Lo govèrn espanhòu deuria acabar de donar de respoastas unicament policieri e judiciàrii. Deu pi èstre dubèrt au dialòg e recercar una respoasta politica.

2. La solucion politica implica de laissar lu ciutadans e li ciutadanas de Catalonha s’exprimir sus dau sieu avenir e doncas permetre l’organizacion d’un referendum dins lo respècte dei règlas democratiqui.

3. Lo respècte dei règlas democratiqui implica tanben la levada dei enseguidas judiciàrii e la remesa en libertat dei actors e actritz de la solucion politic venenta.

4. Implica finda lo respècte dau resultat dei votacions dau 21 de decembre dau 2017 e l’arrèst dei entravas judiciàrii a l’installacion d’un govèrn autonòm en Catalonha confòrme a la majoritat eissuda dei urnas.

Version en françaisVersió en catalàEnglish versionVersión en españolVersione italiana

La crida de Nissa per la democracia en Catalonha es estada iniciada per lo Collectiu dei Aups-Maritimi de solidaritat emb lo pòble catalan. Es sostengut per lo Collectiu varés de solidaritat emb lo pòble catalan.

Se desiratz firmar aquela Crida, mandatz un corriel emb lo voastre nom e la voastra comuna de residéncia a colsolcat06@gmail.com, en indicant eventualament s’avètz ò s’avètz augut un mandat d’elejut.

Appello di Nizza per la democrazia in Catalonia

Qualsiasi sia l’opinione che si possa tenere sull’accesso della Catalonia all’indipendenza o sui limiti dello scelto processo, il nostro attaccamento alla democrazia ed al rispetto dei diritti umani ci porta ad affermare quanto segue:

1. Il presente conflitto in Catalonia é un conflitto politico.
Il governo spagnolo dovrebbe cessare di risolverlo con risposte poliziesche e giudiziarie. Deve quindi essere aperto al dialogo ed applicarsi a trovare una soluzione politica.

2. La soluzione politica vuol sí che i cittadini/le cittadine Catalani/e possano esprimersi circa il loro futuro e quindi il permesso da parte del governo spagnolo all’organizzazione di un referendum nel rispetto delle regole democratiche.

3. Il rispetto delle regole democratiche comporta altresí la soppressione delle procedure giudiziarie e la rimessa in libertá di tutti gli attori/attrici facenti parte di una futura soluzione politica.

4. Comporta inoltre il rispetto del risultato delle elezioni del 21 Dicembre 2017 e l’arresto degli ostacoli giudiziari alla ripresa di un governo autonomo in Catalonia conforme alla maggioranza emersa alle urne.

Version en françaisVersió en catalàEnglish versionVersión en españolVersion en occitan

Nice Appeal fo Democraty in Catalonia

Whatever your opinion regarding Catalonia’s access to independence or the limitations of it’s chosen path, our attachment to democracy and to the respect of human rights leads us to affirm the following:

1. The present conflict in Catalonia is a political conflict. The Spanish government should cease to confront it solely by police and legal means. It must therfore be open to dialogue and seek a political solution.

2. The political situation calls for allowing the Catalan citizens to express their views on their future through the organisation of a referendum in accordance with the rules of democracy.

3. Respect of democratic rules comes with the lifting of legal proceedings and freeing of all those who have a part to play in a future political solution.

4. Equally, it implies respecting the result of the elections of 21st December and the end of legal obstacles to the establishment of an autonomous government in Catalonia, reflecting the majority vote at the ballot box.

Version en françaisVersió en catalàVersión en españolVersion en occitanVersione italiana

L’indépendance de la Catalogne : boîte de Pandore ou nouvelle invention démocratique ? – Hervé Andrès

Depuis quelques mois, les Européen·ne·s découvrent l’émergence d’une aspiration de la Catalogne à son indépendance vis-à-vis de l’Espagne. Pour les Français·e·s ne connaissant pas les spécificités de l’histoire et les réalités contemporaines spécifiques de l’Espagne et de la Catalogne, le problème catalan est sans doute incompréhensible. Tout·e Catalan·e vivant en France a sans doute vécu de grands moments de solitude quand des ami·e·s se rendent à Barcelone : « Je vais en Espagne, on va se régaler de tapas, de jambon, de gazpacho, faire la fiesta, la sieste, visiter la Sagrada Familia… ». « Ah, tu vas en Catalogne ? ». « Oui, je vais en Espagne à Barcelone mais il faut que je révise un peu mon espagnol, amigo ! ».

Lire la suite